viernes, 9 de octubre de 2015

1- Semana 1 del Cançoner: INDIO

Hoy empezamos con cada elemento que compone el cançoner que hizo mi hijo Jordi (3 años) en la escoleta Rintintin el curso pasado.
 
 

 
 
Es un indio pintado con ceras de colores. Y he de decir que me sorprende lo bien coloreado que está.
 


Por un lado está el indio y por la parte de atrás la canción. Así, si los papás no se la saben, no tienen excusa para cantar. la entonación ya la pondrá el peque.

Como vivimos en Mallorca, muchas canciones son en mallorquín, y esta en concreto dice así:

"Som els petits indis de la tribu del bussó!!!
venim a aquesta terra a presenciar una gran funció!!
Otan xiribiri! Otan xiribiri!
Malaca otan xiribiri, otan xiribiri!
wicahoma...HAO! HAO! HAO!
(fer d'indis /hacer de indios)"


 
La traducción al castellano sería la siguiente (aunque está la parte india que es igual en todos los idiomas!!!).
 
"Somos los pequeños indios de la tribu del bussó!!
venimos a esta tierra a presenciar una función !!
Otan xiribiri, otan xiribiri!
Malaca otan xiribiri, otan xiribiri!
wicahoma... HAO! HAO! HAO!
(hacer de indios)"



Y lo que más les gustaba de la canción es hacer el indio al final. Se lo pasaban genial!!!
 
Espero que os guste!!!
 
  ESCOLETA RINTINTIN
                   C/ ARXIDUC LLUIS SALVADOR 54
      PALMA DE MALLORCA
TEL: 971-75-02-89
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario